Đăng bởi: Nguyễn Võ Lâm | 19.12.2008

Entry for December 19, 2008: Đường về tình yêu


Một chàng ca sĩ lỗi thời, bắt đầu chuyển hướng kiếm sống từ việc viết bài hát, nhưng lại chỉ có thể viết nhạc mà không viết được lời. Một cô gái mơ mộng đến giúp chàng tưới cây, nhưng luôn luôn tưới quá nhiều nước chỉ vì mải mê lãng đãng trong các lời thơ và giai điệu. Họ đến với nhau, tự nhiên như một bài hát thì luôn có hai phần: nhạc và lời. Cốt truyện đơn giản và đáng yêu, đi vào lòng người nhẹ nhàng vì trong cuộc sống bộn bề này, người ta vẫn cần có ông già Noel và cô bé lọ lem. Có một người đã thốt lên trên blog: “Sao những kẻ ngu ngốc chấm giải Oscar không trao tượng vàng cho những phim như thế này, mà chỉ để cho thế giới phim ảnh ngập trong những uẩn khúc, bi kịch, chiến tranh, máu và nước mắt ?”

Có những đoạn khá hay trong phim, như là khi cô gái gặp lại người tình cũ, và bất lực thấy mình vẫn luôn cố mỉm cười, và nói những câu ngớ ngẩn để cho anh ta hài lòng, thay vì ném thẳng vào mặt hẳn bài thuyết trình cô đã ấp ủ từ bao năm qua. Dường như những người tình cũ bao giờ cũng có một quyền năng đặc biệt, mà nếu không đủ say mê cuộc tình mới, ta sẽ không bao giờ can đảm nói không ? Và đoạn chắc ai xem cũng sẽ mỉm cười, là đoạn cuối của phim. Níu chân cô gái, chàng ca sĩ/nhạc sĩ từng gieo vần “tình yêu” với “xét nghiệm tử thi” tự viết lời cho bài hát anh dành cho cô ấy, chỉ đơn giản là những điều đọng lại trong trái tim anh về hình ảnh của cô, những lời muốn nói, những tình cảm chân thật, mà nó vẫn trở thành “bữa tối” trong khi bình thường anh chỉ viết được “tráng miệng”. Và cô gái mỉm cười. Và sự chân thành thăng hoa thành tình yêu, như là lâu đài cát xây trên Vạn Lý Trường Thành, không cái gì chạm đến được, không có gì ngăn cản được, không có gì làm đổ vỡ được.


Way back into love

Artist: Hugh Grant – Haley Bennett

I've been living with a shadow overhead
I've been sleeping with a cloud above my bed
I've been lonely for so long
Trapped in the past, I just can't seem to move on
I've been hiding all my hopes and dreams away

Just in case I ever need em again someday
I've been setting aside time
To clear a little space in the corners of my mind
All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
Oh oh oh
I've been watching but the stars refuse to shine
I've been searching but I just don't see the signs
I know that it's out there
There's got to be something for my soul somewhere
I've been looking for someone to shed some light
Not somebody just to get me through the night
I could use some direction
And I'm open to your suggestions
All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart again
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
oh, oh, oh, oh, oh
There are moments when I don't know if it's real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration
Not just another negotiation
All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart to you
I'm hoping you'll show me what to do
And if you help me to start again
You know that I'll be there for you in the end
oh, oh, oh, oh, oh
—————-


Đường về tình yêu

Anh đã từng sống với những ám ảnh trong đầu
Anh đã từng chìm trong giấc ngủ với đám mây đen lơ lửng trên giường
Anh cô đơn suốt những chuỗi ngày dài
Lúc nào cũng nhớ về quá khứ, dường như anh ko thể tiếp tục bước tới
Anh đã từng giấu tất cả những ước mơ và hy vọng của mình đi
Bởi biết đâu một ngày nào đó anh sẽ cần đến
Anh
gạt mình qua một phía của thời gian
Tìm cách xóa đi cái góc nhỏ tối tăm trong vùng ký ức
Tất cả những gì anh muốn là tìm đường về lại tình yêu
Anh không thể vượt qua được nếu không tìm đường về lại tình yêu

Oh oh oh

Anh đã cố gắng nhìn nhưng những ngôi sao không muốn tỏa sáng
Anh đã từng cố tìm kiếm nhưng vẫn không thấy dấu hiệu gì hiện ra
Anh biết là nó đang đâu đó ở ngoài kia
Chắc chắn là phải có một điều gì đó cho linh hồn của anh ở một nơi nào đó
Anh đã từng tìm kiếm một người có thể thắp lên ánh sáng
Không phải chỉ là một người giúp anh vượt qua một đêm ngắn ngủi
Anh có thể hướng đến một điều gì đó
Và anh lúc nào cũng sẵn lòng đón nhận lời yêu cầu của em
Tất cả những gì anh muốn là tìm đường về lại tình yêu

Anh không thể vượt qua được nếu không tìm đường về lại tình yêu

Và nếu anh mở cửa trái tim anh một lần nữa
Anh nghĩ anh sẽ hy vọng em ở bên anh vào phút cuối cùng
oh oh oh oh oh

Có những giây phút anh không biết nó là thật hay ảo

Liệu người ấy có cảm nhận giống anh không
Anh cần nguồn cảm hứng
Chứ không phải là một sự dàn xếp đơn thuần
Tất cả những gì anh muốn là tìm lại tình yêu một lần nữa
Anh không thể vượt qua được nếu không tìm lại tình yêu
Và nếu anh mở cửa trái tim anh một lần nữa
Anh hy vọng em sẽ nói cho anh biết anh nên làm gì
Và nếu em giúp anh bắt đầu lại lần nữa
Em biết là anh sẽ ở bên em đến giây phút cuối cùng


Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

Danh mục

%d bloggers like this: